1 00:02:12,200 --> 00:02:15,705 Milloin laitoit sen alas? 2 00:02:15,881 --> 00:02:19,216 Viimeisen ryöstön jälkeen King-jengistä. 3 00:02:19,391 --> 00:02:25,672 Se kestää paloa ja murtautumista ja vain minä tiedän yhdistelmän. 4 00:02:25,855 --> 00:02:28,801 Haluaisitko kääntyä hetkeksi? 5 00:02:47,083 --> 00:02:49,439 Mene vain sisään. Katso vain. 6 00:02:56,328 --> 00:02:57,820 Massiivinen. 7 00:03:00,765 --> 00:03:01,965 Massiivinen. 8 00:03:04,117 --> 00:03:05,426 Massiivinen. 9 00:03:12,736 --> 00:03:17,985 Kaverit, missä ovat käytöksesi? Laita ne revolverit pois. 10 00:03:26,403 --> 00:03:29,589 Enkeli, mene eteenpäin. 11 00:04:05,024 --> 00:04:14,129 Yksi, kaksi, kolme. Yksi, kaksi, kolme. Yksi, kaksi, kolme. 12 00:04:15,838 --> 00:04:19,180 Siinä ei ole sinusta mitään järkeä. Kuningas? 13 00:04:29,734 --> 00:04:31,399 HUOM. 14 00:04:58,067 --> 00:05:00,310 Kaunis. 15 00:05:00,593 --> 00:05:04,462 Anteeksi, herrat, mutta lähestymme Omahaa. 16 00:05:16,287 --> 00:05:21,220 - Odie, tässä on sinun osasi. - Pitääkö sinun todella poistua täältä? 17 00:05:21,495 --> 00:05:26,284 Lapsuuden ystäväni odottaa minua, ja hän on odottanut pitkään. 18 00:05:26,460 --> 00:05:27,775 Pidä sitten kiirettä. 19 00:05:33,181 --> 00:05:35,503 Minne menet et tarvitse tätä. 20 00:05:39,528 --> 00:05:41,174 Kansas City. 21 00:05:41,354 --> 00:05:44,333 Miksei tule Chicagoon. Minulla on suuria suunnitelmia. 22 00:05:44,507 --> 00:05:49,339 Minulla on lapsia, koko talo täynnä heitä. Ehkä menen nyt naimisiin hänen kanssaan. 23 00:05:49,515 --> 00:05:54,479 - Käytätkö kaikki rahat yhteen naiseen? - Hänen nimensä on Annie. Taivaallinen olento. 24 00:06:01,357 --> 00:06:02,667 Mistä näytät huolestuneelta? 25 00:06:04,339 --> 00:06:09,664 Tunsin Annien Kansas Cityssä, "Aina-Annie". 26 00:06:20,232 --> 00:06:22,537 Meidän täytyy pysyä yhdessä vanha ystävä. 27 00:06:29,938 --> 00:06:31,038 Tule. 28 00:07:00,137 --> 00:07:01,652 Tule. 29 00:07:42,310 --> 00:07:46,338 Voi, anteeksi, ajattelin että tämä oli ruokavaunu. 30 00:07:47,546 --> 00:07:49,254 Odota hetki, neiti. 31 00:07:54,837 --> 00:08:00,468 Hieno vaunu. Sinun täytyy olla tärkeä mies. 32 00:08:01,971 --> 00:08:04,191 Lännessä se roikkuu kaikkialla minun muotokuvani. 33 00:08:10,002 --> 00:08:12,793 Millaista liiketoimintaa teette, herra King? 34 00:08:13,494 --> 00:08:21,692 Öö... pankkiala. Siirrän varoja, paikasta toiseen. 35 00:08:35,041 --> 00:08:37,569 Mitä ihailet eniten? naisessa? 36 00:08:38,751 --> 00:08:42,822 No öh... rehellisesti, kaikki osat. 37 00:08:46,255 --> 00:08:50,914 Mikä on mielestäsi tärkeintä? miehessä? - Rehellisyys. 38 00:08:51,148 --> 00:08:53,241 Ai, toinen? 39 00:09:05,073 --> 00:09:11,022 Kuinka kauan olet ollut leski, Alicia? - Heinäkuun 4. päivästä lähtien. 40 00:09:12,449 --> 00:09:17,435 Sinä iltana meillä oli sellainen juttu juhlat, Charlie ja minä. 41 00:09:17,914 --> 00:09:21,567 Näimme soihdut makuuhuoneemme ikkunan läpi. 42 00:09:22,451 --> 00:09:27,868 Charlie liikuttui hieman liian innoissaan... 43 00:09:28,742 --> 00:09:33,454 ja se sammui, kuin yksi niistä sähinkäisistä. 44 00:09:36,190 --> 00:09:37,653 Hyvästi, Charlie. 45 00:09:48,289 --> 00:09:53,243 Ei kannata matkustaa yksin. - En tee sitäkään. 46 00:09:59,716 --> 00:10:01,431 Joten olet onnekas mies. 47 00:10:02,940 --> 00:10:04,379 Onnellinen, rakas? 48 00:10:11,600 --> 00:10:15,799 Haluaisitko nostaa hatun, sir? Siellä on nainen. 49 00:10:16,280 --> 00:10:19,808 Hyvät osallistujat, olemme kokoontuneet tänne... 50 00:10:27,765 --> 00:10:29,988 Mitä ajattelet, rouva King? 51 00:10:32,189 --> 00:10:35,761 Tapahtuuko hulluutta perheessäsi herra kuningas? 52 00:10:35,939 --> 00:10:37,933 Et voi tehdä tätä minulle. 53 00:10:43,488 --> 00:10:45,196 Olemme naimisissa. 54 00:10:49,194 --> 00:10:53,942 - Kuinka kauan hänen on viipyvä, tohtori? - Vähintään kuusi kuukautta, rouva King. 55 00:10:55,215 --> 00:11:00,736 Varmista, että hän saa parhaan... saa parasta hoitoa. 56 00:11:09,054 --> 00:11:10,428 Hyvästi, rakas. 57 00:11:13,029 --> 00:11:16,329 HULLOJEN INSTITUUTTI 58 00:12:52,503 --> 00:12:56,635 - Sano vain sana. - Olut, iso. - Tee siitä kolme. 59 00:12:58,253 --> 00:13:01,859 Sanon, että hän on hulluna meihin tule takaisin tähän kaupunkiin. 60 00:13:02,035 --> 00:13:04,201 Olemme ryöstäneet sen pankin jo kolme kertaa. 61 00:13:05,202 --> 00:13:09,002 Ehkä hän ei tule. Ehkä hän ei lähettänyt meille. 62 00:13:10,503 --> 00:13:15,003 - Ehkä se on ansa. - Pois. - Odota, minne? 63 00:13:20,504 --> 00:13:22,304 Kuka maksaa? 64 00:13:28,529 --> 00:13:32,180 - Odotamme. - Kyllä, meillä on tapaaminen. 65 00:13:32,381 --> 00:13:35,381 Erittäin tärkeän miehen kanssa. - Kyllä. 66 00:13:39,482 --> 00:13:43,482 Kuulkaa, alhaiset. Maksa tai pidät siitä. 67 00:13:49,031 --> 00:13:51,016 Juhlat ovat yläkerrassa, kaverit. 68 00:14:01,486 --> 00:14:03,746 Varasit aikasi tulla tänne. 69 00:14:06,565 --> 00:14:11,405 - Miten haluat jakaa sen, sheriffi? - Puolet minulle ja puolet sinulle. 70 00:14:11,606 --> 00:14:16,206 Paskaa. Olet yksin ja meitä on kahdeksan. 71 00:14:16,407 --> 00:14:22,907 Annan sinulle yhden osakkeen, joka on 11 prosenttia tai 2750 dollaria sinulle. 72 00:14:23,708 --> 00:14:28,008 Tämä on minun kaupunkini ja jätin sinut taakse tule. Haluan 5000 dollaria. 73 00:14:29,309 --> 00:14:33,109 4000? Se on viimeinen tarjoukseni. 74 00:14:36,510 --> 00:14:37,210 Sovittu tapaamisesta. 75 00:14:37,411 --> 00:14:43,711 - Ystäviä kuolemaan asti. - Samasta. - Loppuun asti. - Loppuun asti. 76 00:14:47,112 --> 00:14:51,112 - Mitä me oikein aiomme tehdä? - Kyllä, olen innokas töihin. 77 00:14:51,313 --> 00:14:54,113 Tämä on jotain uutta minulle. Mistä on kyse? 78 00:14:54,414 --> 00:14:56,314 Henkilökohtainen palvelu. 79 00:14:58,015 --> 00:15:00,715 Henkilökohtainen? Kuulostaa hyvältä. 80 00:15:23,920 --> 00:15:25,655 Aloitammeko vallankumouksen? 81 00:15:39,029 --> 00:15:46,577 Ariel. Hän telakoituu 10 minuutin kuluttua. Kaverit, olemme menossa veneretkelle. 82 00:15:48,378 --> 00:15:50,678 Oi, auta itseäsi. 83 00:15:53,479 --> 00:16:01,179 'Missä kaikki ovat? Ei ole ketään. Hei, anna minulle juotavaa? 84 00:16:01,380 --> 00:16:05,280 - Hetkinen. - Tule. 85 00:16:12,004 --> 00:16:14,128 Hei, anna minulle juotavaa. 86 00:18:18,878 --> 00:18:20,967 Sitten kaikki on ratkaistu, herra King. 87 00:18:21,168 --> 00:18:26,868 - Haluan heidän kuulevan sen sinusta, tai Montero. - Tule tänne. 88 00:18:28,769 --> 00:18:34,469 Tällä kertaa huomenna illalla... Herra King, olkaa hyvä. 89 00:18:38,470 --> 00:18:41,870 Kuunnella. Tällä kertaa huomenna illalla vene vie meidät... 90 00:18:42,071 --> 00:18:48,371 20 km päässä Mission of Pyhä Joosef. Siinä se. 91 00:18:48,572 --> 00:18:51,272 Mitä siellä on? Hei kuningas? 92 00:18:52,373 --> 00:18:55,273 Meksikon armeijalla on se arsenaali. 93 00:18:55,474 --> 00:18:59,674 Sir, Montero haluaa meidän räjäyttävän sen. - Miksi meidän pitää tehdä niin? 94 00:18:59,875 --> 00:19:03,575 Ketä kiinnostaa? Jos hän maksaa, räjäytetään se. 95 00:19:03,676 --> 00:19:06,776 Hmm... milloin meille maksetaan? 96 00:19:06,877 --> 00:19:10,077 Se�or Montero maksaa meille kun palaamme kyytiin. 97 00:19:10,278 --> 00:19:14,078 10 000 dollaria kultaa. - Mistä tiedämme, että hän maksoi? 98 00:19:14,379 --> 00:19:19,579 Kuulin Se�or Monterosta. Hänen sanansa on hyvä minulle. Ei kuningas? 99 00:19:36,480 --> 00:19:38,680 Odotin sinua. 100 00:19:44,781 --> 00:19:46,781 Minulla oli rankka päivä toimistolla. 101 00:19:53,882 --> 00:19:57,482 - Kohtelin sinua huonosti. - Ei ennemmin voitti, ei ennemmin voitti. 102 00:19:57,683 --> 00:20:02,283 - Olet varmasti jalomielinen. - Sinä tarvitsit sitä enemmän kuin minä. 103 00:20:02,484 --> 00:20:05,284 Omatuntoni vaivaa minua edelleen. 104 00:20:07,885 --> 00:20:09,185 Olet liian herkkä. 105 00:20:09,186 --> 00:20:13,786 - Ajattelin sinua koko tämän ajan. - Joten menit naimisiin Monteron kanssa. 106 00:20:13,987 --> 00:20:15,487 Minun piti unohtaa sinut. 107 00:20:15,688 --> 00:20:17,488 Meillä ei ole koskaan sellaista oli hääjuhlat. 108 00:20:17,689 --> 00:20:21,989 - En ollut hyvä vaimo. - Miten päädyt siihen? 109 00:20:23,190 --> 00:20:26,490 - Olisin voinut tehdä paremmin. - Se on totta. 110 00:20:27,791 --> 00:20:31,291 Mutta sain sinulle tämän työn. 111 00:20:31,492 --> 00:20:34,192 Olet silti minulle jotain velkaa. 112 00:20:34,393 --> 00:20:39,793 Millaista olisi ollut, jos olisimme... oliko toinen mahdollisuus? 113 00:20:43,794 --> 00:20:45,294 Me saamme sen. 114 00:20:46,395 --> 00:20:51,595 - Etkö ole tulossa kovin tutuksi? - Olemme tavanneet ennenkin. 115 00:20:51,996 --> 00:20:57,296 - Mieheni on siellä. - Älä sitten pidä melua. 116 00:21:02,697 --> 00:21:05,897 - Sinä pyydät vaivaa. - Sitten olen oikeassa paikassa. 117 00:22:06,280 --> 00:22:11,012 Siinä on laiva. Olen janoinen. Voinko...? 118 00:22:15,813 --> 00:22:17,713 Kiirettä sitten. 119 00:22:57,498 --> 00:23:00,103 - Tule istumaan. - Anna minun mennä, sika. 120 00:23:00,604 --> 00:23:04,704 - Mutta minä hoidan. - Juon vain upseerien kanssa. 121 00:23:04,905 --> 00:23:06,505 Minulla on kultaa. 122 00:23:10,606 --> 00:23:12,206 Pois, vanha mies. 123 00:23:13,507 --> 00:23:15,707 Mikä sinun nimesi on? - Enkeli. 124 00:23:16,208 --> 00:23:17,608 Olen Conchita. 125 00:23:21,809 --> 00:23:24,309 Luulen, että pidät minusta. - Hyvä on. 126 00:23:24,510 --> 00:23:30,310 Onko sinulla yksi kultapala? Ehkä kaksi? - Ehkä kolme, neljä tai jopa viisi. 127 00:23:32,511 --> 00:23:36,211 Haluaisitko että olen erittäin mukava sinulle? 128 00:23:37,512 --> 00:23:39,612 Mennään kirkkoon. 129 00:23:39,813 --> 00:23:44,413 Siinä se arsenaali. Kun pääset sinne menee, he räjäyttävät päätäsi. 130 00:23:45,414 --> 00:23:47,314 Mutta löydämme paikan. 131 00:23:47,515 --> 00:23:51,015 -Conchita. - Aika ruokkia karjaa. 132 00:24:37,516 --> 00:24:38,816 Pidätkö siitä? 133 00:24:43,617 --> 00:24:47,217 Mennään yläkertaan. Luultavasti pidät siitä. 134 00:25:05,618 --> 00:25:07,118 Ei niin nopeasti. 135 00:25:07,319 --> 00:25:11,119 Anna minulle kaikki rahasi tai huudan. - Huutaa? 136 00:26:46,598 --> 00:26:48,547 Haluatko suudelman? 137 00:26:56,048 --> 00:26:57,648 En luota sinuun. 138 00:27:19,149 --> 00:27:21,349 - Mitä sinä teet täällä? - Mitä täällä tapahtuu? 139 00:27:23,550 --> 00:27:27,150 Bandit! Pirun koiran poika. 140 00:27:48,451 --> 00:27:50,151 Kaikki ajallaan. 141 00:30:10,461 --> 00:30:12,691 Hän oli tuon vanhan paimenen kanssa. 142 00:30:16,992 --> 00:30:20,892 Kuka sinä olet? Etsi häntä. 143 00:30:41,293 --> 00:30:43,493 Mene katsomaan asevarastosta. 144 00:30:44,894 --> 00:30:46,594 Anna hänet puhumaan. 145 00:30:49,995 --> 00:30:52,395 Sitä minä tykkään tehdä. 146 00:31:07,795 --> 00:31:09,395 Ole hyvä ja auta minua. 147 00:31:12,996 --> 00:31:15,696 Kersantti, tarvitsemme apua täällä. 148 00:31:50,997 --> 00:31:51,997 Kestämään! 149 00:32:45,965 --> 00:32:47,383 Tule. 150 00:32:47,684 --> 00:32:48,684 Kuningas! 151 00:33:04,885 --> 00:33:09,385 -Odie! - Kyllä? - Ranta on selkeä, tule. - Okei! 152 00:34:23,695 --> 00:34:25,725 He purjehtivat, kuningas. 153 00:34:30,926 --> 00:34:35,626 - Nuo sotilaat tavoittavat meidät. - Emme voi puolustaa itseämme täällä. 154 00:34:35,827 --> 00:34:39,527 Heidän on lopetettava. Maksoimme kaverille. 155 00:35:33,858 --> 00:35:37,858 - Mikset ammu? - Häntä tarvitaan edelleen. En osaa uida. 156 00:35:42,359 --> 00:35:44,459 Minun on parempi pysyä hänen kanssaan, kuningas. 157 00:35:44,660 --> 00:35:49,760 Se ei ole tarpeen, Odie. Vai onko se, kapteeni? 158 00:36:13,961 --> 00:36:16,961 - Siirryt Amerikan puolelle. - Kyllä, teidän ylhäisyytenne... 159 00:36:17,162 --> 00:36:19,262 Sitten jahtaamme niitä molemmin puolin jokea. 160 00:36:19,463 --> 00:36:22,563 Jos amerikkalaiset saavat sinut kiinni, Minä pudotan sinut. 161 00:36:22,764 --> 00:36:26,664 Mutta teidän ylhäisyytenne, jopa minä voin Meksiko on edelleen hyödyllinen. 162 00:36:26,865 --> 00:36:31,565 Jos kapinallisilla olisi kultaa, tekisitkö heille töitä? 163 00:36:31,766 --> 00:36:33,066 Kyllä, teidän ylhäisyytenne. 164 00:36:33,267 --> 00:36:38,267 - Olet vain rosvo. - Kyllä, teidän ylhäisyytenne. 165 00:36:38,468 --> 00:36:42,068 Muista, Canales, kun vallankumous on ohi... 166 00:36:43,969 --> 00:36:46,469 Minä katkaisen sinut. - Kyllä, teidän ylhäisyytenne. 167 00:37:08,570 --> 00:37:12,270 - Missä meidän 10 000 on, Alicia? - Ei ole 10 000. 168 00:37:12,471 --> 00:37:16,371 Se on miljoona tai ei mitään. - Onko se kunnossa, kuningas? 169 00:37:17,572 --> 00:37:22,772 Pelaan korttini avoimesti. Miksi ajatella tiedätkö, että räjäytimme arsenaalin? 170 00:37:22,973 --> 00:37:25,173 Voittaa vallankumouksen. 171 00:37:27,774 --> 00:37:28,574 -Idiootti. 172 00:37:28,775 --> 00:37:32,875 Meksikon hallitus tarttuu aseisiin täytyy vaihtaa. Korjata? 173 00:37:33,076 --> 00:37:34,376 - Oikein. - Oikein. 174 00:37:34,677 --> 00:37:37,577 - Missä ne miljoonat dollarit ovat? - Kyllä, selitä. 175 00:37:37,778 --> 00:37:42,378 Meksikon hallitus ohjaa miljoona El Pasoon... 176 00:37:42,579 --> 00:37:43,779 ostaa uusia aseita. 177 00:37:43,980 --> 00:37:48,180 Meksikolaiset lähettävät miljoonan El Paso ostaa uusia aseita. 178 00:37:48,481 --> 00:37:50,381 Ja me otamme sen miljoonan. 179 00:37:50,582 --> 00:37:53,582 - Ja me otamme sen miljoonan. - Se on erittäin hyvä. 180 00:37:59,683 --> 00:38:00,883 Miten? 181 00:38:01,184 --> 00:38:06,984 Montero on vallankumouksellinen, mutta myös hallituksen agentti. 182 00:38:07,685 --> 00:38:13,985 Keräämällä rahat itse, hän palvelee vallankumousta. 183 00:38:14,186 --> 00:38:17,086 - Ja hän on jopa isänmaallinen. - Nimenomaan. 184 00:38:17,387 --> 00:38:23,287 - Ja sitten erosimme fifty-fifty. - Fifty-fifty? Hienoa! 185 00:38:23,888 --> 00:38:26,788 Missä tapaamme Monteron? 186 00:38:27,889 --> 00:38:29,689 Bodas Landing. 187 00:38:30,090 --> 00:38:33,790 - Miksi tarvitset meitä? - En luota häneen. 188 00:38:34,291 --> 00:38:37,691 - Se ei ole niin hyvä. - Oma miehesi? 189 00:38:37,792 --> 00:38:42,092 - Ei miljoonalla dollarilla. - Hän ei luota omaan mieheensä. 190 00:38:47,193 --> 00:38:52,593 Kaverit, luulen, että olemme siellä iski taas sisään. 191 00:39:36,394 --> 00:39:38,194 - Onko herra Montero täällä? - Huone 3. 192 00:39:39,095 --> 00:39:41,395 - Onko hän yksin? - Hänen kanssaan on mies. 193 00:39:53,496 --> 00:39:56,696 - Haaveiletko 25 000 dollarista? - Pois täältä, Odie. 194 00:40:07,597 --> 00:40:11,497 - Kuka hän on? - Luulen, että hänellä oli rahaa. 195 00:45:58,560 --> 00:46:00,349 Tule. Tule. 196 00:47:04,737 --> 00:47:06,537 Ei mitään. 197 00:47:08,538 --> 00:47:09,638 Mennään. 198 00:47:21,739 --> 00:47:23,239 Ei mitään! 199 00:47:43,640 --> 00:47:45,340 Ympäröi heidät. He ovat aitassa. 200 00:47:57,798 --> 00:47:59,698 Hanki Adelita. 201 00:48:15,183 --> 00:48:16,883 Olemme loukussa. 202 00:48:45,279 --> 00:48:48,779 Ok, ystävät, menkää sisään ja tarkastaa ruumiit. 203 00:48:58,506 --> 00:49:03,006 Tiburcio, Luis, menkää sisään ja... löytää miljoonan dollarin sekki. 204 00:49:32,717 --> 00:49:35,117 - Herra kuningas? - Kuulen sinut. 205 00:49:35,678 --> 00:49:39,578 En halua taistella sinua vastaan. - Huomasin sen. 206 00:49:39,779 --> 00:49:43,279 Olen tulossa. Olen tulossa. Täältä minä tulen. 207 00:49:43,580 --> 00:49:46,380 - Tule. - Onko sinulla sekki? 208 00:49:47,481 --> 00:49:48,781 Hänellä ei ollut sitä mukanaan. 209 00:49:54,382 --> 00:49:56,382 Tiedätkö myös tuosta tarkastuksesta? 210 00:49:56,583 --> 00:49:59,783 Kaikki tietävät sen. Kaikki nuo kuolemat, eikä rahaa. 211 00:50:00,784 --> 00:50:06,084 Haluan ehdottaa sinulle sopimusta. - Minulla on jo sopimus. 212 00:50:06,385 --> 00:50:11,185 - Olen rosvo ja sinä ryöstät pankit. Ei sitten? - Mene asiaan. 213 00:50:15,086 --> 00:50:20,286 Haluamme molemmat samaa, rahaa muilta ihmisiltä, eikö? 214 00:50:22,387 --> 00:50:28,587 Joten sinä ja minä olemme itse asiassa samalla puolella. Olemme ystäviä. 215 00:50:32,388 --> 00:50:36,888 Kuuntele kaveri. Mistä se raha tulee? 216 00:50:37,389 --> 00:50:42,489 Meksikon hallitus. Ja kuka on Meksikon hallitus? 217 00:50:42,690 --> 00:50:46,590 Meksikon kansa. Ja keitä meksikolaiset ovat? 218 00:50:47,391 --> 00:50:54,291 Olen meksikolainen. Ja kuka sinä olet? Ystäväni. Ystäväni. 219 00:50:54,892 --> 00:50:57,492 Ja mitä voin tehdä sinulle, amigo? 220 00:50:58,893 --> 00:51:05,393 Kuuntele, se ei ole Señora Montero luottaa. Huono nainen. 221 00:51:06,094 --> 00:51:09,994 Anna hänet minulle, sitten löydän rahat. Kunnossa. 222 00:51:10,195 --> 00:51:13,595 - Miten aiot hoitaa sen? - Tiedätkö. 223 00:51:13,796 --> 00:51:16,496 Kyllä. Teen sen mieluummin itse. 224 00:51:27,097 --> 00:51:30,297 - Saitko hänet kiinni? - Kyllä, saimme sen. 225 00:51:30,598 --> 00:51:34,298 - Onko hän kuollut? - Olet taas leski. 226 00:51:34,999 --> 00:51:38,999 - Tuon vain huonoa onnea. - Älä syytä itseäsi. 227 00:51:39,200 --> 00:51:43,200 - En mene enää koskaan naimisiin. - Älä rankaise itseäsi sillä tavalla. 228 00:51:44,201 --> 00:51:48,201 - Minun on parempi olla kuollut. - Älä luovu toivosta. 229 00:51:48,402 --> 00:51:51,702 Kunpa minulla olisi yksi hyvä syy jatkaaksesi. 230 00:51:51,903 --> 00:51:56,703 - Sinulla on miljoona hyvää syytä. - Oliko hänellä sekki mukanaan? 231 00:51:57,604 --> 00:52:02,104 En etsi puhtaita alusvaatteita. Tiedät varsin hyvin, ettei hänellä ollut sitä shekkiä. 232 00:52:04,605 --> 00:52:08,705 Luulit meidän olevan Montero ja rosvot tappaisivat meidät. 233 00:52:10,906 --> 00:52:17,306 Sitten sinulla oli miljoona ja kaksi kuollutta aviomiehiä. olet... 234 00:52:17,507 --> 00:52:20,407 Anteeksi. Jatka. 235 00:52:21,908 --> 00:52:24,308 Sillä rosvolla sitä ei ole suunnattu minuun, mutta sinuun. 236 00:52:26,509 --> 00:52:28,209 naimisiin kanssani? 237 00:52:29,110 --> 00:52:33,410 Ei, rahan takia. Hän sanoo, että sinulla on rahaa. 238 00:52:35,111 --> 00:52:36,211 Huuhtele minua. 239 00:52:38,212 --> 00:52:41,012 - Aion. - Et tee sitä. 240 00:52:49,213 --> 00:52:51,213 En koskaan rakastanut häntä. 241 00:52:53,014 --> 00:52:54,814 Hän pakotti sinut naimisiin hänen kanssaan. 242 00:52:55,815 --> 00:52:58,315 Olin järkeni lopussa. 243 00:52:58,916 --> 00:53:01,616 Hän käytti sinua hyväkseen. 244 00:53:01,817 --> 00:53:04,717 Kunpa olisin tiennyt mistä voisin löytää sinut. 245 00:53:05,518 --> 00:53:09,718 – Polkumme ovat jälleen kohdanneet. - Toivottavasti ei ole liian myöhäistä. 246 00:53:16,519 --> 00:53:20,619 - Meidän on aloitettava pohjasta. - Hankaan lattiat puolestasi. 247 00:53:22,220 --> 00:53:25,220 Kiipeän vuorille puolestasi. 248 00:53:27,521 --> 00:53:30,121 Olet kaikki mitä olen koskaan halunnut. 249 00:53:31,222 --> 00:53:34,222 Teemme historiaa kirjoittaa. Yhdessä. 250 00:53:45,123 --> 00:53:46,123 Pysy täällä. 251 00:54:08,224 --> 00:54:09,524 Ammuttiin? 252 00:54:09,725 --> 00:54:12,625 löin häntä. Hän lähetti rosvoille. 253 00:54:13,726 --> 00:54:17,726 Löysit hänet hyvin. - Onko hän kuollut? - Kuin laituri. 254 00:54:35,527 --> 00:54:42,627 - Älä sano, että olet huoneneito. - Okei, en ole huoneneito. 255 00:54:42,828 --> 00:54:45,628 - Mitä etsit? - Mies. 256 00:54:47,229 --> 00:54:49,329 Keksi jotain parempaa. 257 00:54:49,530 --> 00:54:53,930 - Etsin Monteroa. - Sitten näytät väärältä. Hän on kuollut. 258 00:54:54,931 --> 00:54:57,031 Hän on edelleen elossa ja on kyydissä. 259 00:54:57,232 --> 00:55:03,132 Jos näkemäni Montero ei olisi kuollut, hän pelasi sen helvetin hyvin. 260 00:55:03,333 --> 00:55:05,933 Montero jonka näit, oli huijari. 261 00:55:06,834 --> 00:55:10,334 - Miksi sanot niin? - Hänellä ei ollut shekkiä, eihän? 262 00:55:10,335 --> 00:55:15,535 Mitä sinä puhut? Tietävätkö kaikki tästä tarkastuksesta? 263 00:55:17,036 --> 00:55:20,536 Et voi pitää miljoona dollaria salaisuus, poika. 264 00:55:37,337 --> 00:55:39,937 - Katso minua. - Miksi? 265 00:55:43,538 --> 00:55:47,138 - Vitun valehtelija. - Mitä nyt? 266 00:55:47,339 --> 00:55:49,339 Mihin piilotit todellisen Monteron? 267 00:55:51,040 --> 00:55:55,140 - Hän on palannut Meksikoon. - Valehtelet taas. Missä hän on? 268 00:55:55,341 --> 00:55:56,941 Turvallista sinulle. 269 00:55:57,542 --> 00:56:00,842 Turvallista minulle? Oletko huolissasi hänestä? 270 00:56:02,943 --> 00:56:06,943 Hän sai mitä halusi, jätti sinut panttivangiksi... 271 00:56:07,144 --> 00:56:09,844 ja oletko nyt huolissasi hänestä? 272 00:56:10,745 --> 00:56:12,945 Se ei sovi sinulle, vai mitä? 273 00:56:14,146 --> 00:56:16,846 Sellainen mies ansaitsee luodin. 274 00:56:17,047 --> 00:56:19,647 Rahan takia vai koska hän on mieheni? 275 00:56:24,548 --> 00:56:26,248 Ei siellä. 276 00:56:39,749 --> 00:56:41,149 Paco! 277 00:56:52,550 --> 00:56:56,450 - Täällä alkoi olla tukkoista. - Olet sekunnin etuajassa. 278 00:56:57,551 --> 00:57:01,051 Aiotko ampua minut, herra kuningas? 279 00:57:01,252 --> 00:57:04,352 Sinullakin on mies tuossa kaapissa murhattu. 280 00:57:04,553 --> 00:57:09,853 Ei, yhteiskunnallinen henkilö teki niin tietoa meistä. Politiikka. 281 00:57:10,054 --> 00:57:15,454 - Silti olet murhaaja. – Poliittinen murha ei ole murha. 282 00:57:15,655 --> 00:57:17,855 En ole tekemisissä murhaajien kanssa. 283 00:57:18,956 --> 00:57:22,256 - Voinko saada sen shekin nyt? - Minulla ei ole sitä. 284 00:57:22,457 --> 00:57:25,357 - Missä hän on? - Se on monimutkaista. 285 00:57:25,558 --> 00:57:26,558 Selitä. 286 00:57:26,759 --> 00:57:31,359 - Wells Fargolla on toimisto Bodas Landingissa. - Tiedän sen. 287 00:57:32,060 --> 00:57:35,360 Siirsin rahat sinne Laredolle. 288 00:57:35,561 --> 00:57:36,961 Siirretty kenelle? 289 00:57:37,162 --> 00:57:39,262 Itse tietysti. Keneen muuhun voin luottaa? 290 00:57:40,963 --> 00:57:45,663 - Tartu aseesi, Montero. - Ei, se on minun kuittini. 291 00:57:45,864 --> 00:57:52,964 Edunsaajan on todistettava että hän on Francisco Montero. 292 00:57:53,165 --> 00:57:56,365 Näetkö? Kerroin sinulle että hän oli turvassa sinulle? 293 00:57:58,966 --> 00:58:03,166 Okei, Montero, sitten mennään yhdessä Laredoon. 294 00:58:03,967 --> 00:58:07,867 Emme voi mennä Laredoon ollenkaan. Ei tällä veneellä. 295 00:58:12,368 --> 00:58:16,468 Kone on seissyt jonkin aikaa paikallaan. Ajelemme virran mukana. 296 00:58:22,469 --> 00:58:27,469 - Pitikö sinun ehdottomasti palkata exäsi? - Kun menimme naimisiin, hän oli kusipää. 297 00:58:27,670 --> 00:58:30,670 Jollakin on jakoavain heitetty koneeseen. 298 00:58:36,571 --> 00:58:40,071 Tiedät joen, enkeli. Pääsemmekö Laredoon? 299 00:58:40,372 --> 00:58:43,972 Ilman höyryä rosvot pärjäävät ohittaa meidät. 300 00:58:45,273 --> 00:58:47,473 - Anna Odien viedä veneen Lähetä meksikolainen puoli. - Okei. 301 00:58:47,774 --> 00:58:49,174 Se olisi typerää. 302 00:58:49,675 --> 00:58:52,475 Menisitkö mieluummin rosvojen luo? Amerikan puolella? 303 00:58:52,675 --> 00:58:57,075 - Se olisi kohtalokas virhe. - Meidän on otettava se riski, kulta. 304 00:59:05,976 --> 00:59:11,976 Antaudu, ystävä. Olet vallankumouksen vanki. 305 01:00:03,577 --> 01:00:06,577 - Sinusta on ilmoitettu. - Mitä varten? 306 01:00:06,778 --> 01:00:09,978 Vallankumouksen vihollisille on vain yksi rangaistus. 307 01:00:12,179 --> 01:00:15,779 - Et tarkoita häntä, ethän? - Tämä nainen on vaimoni. 308 01:00:15,880 --> 01:00:17,080 Hän on vaimoni. 309 01:00:17,781 --> 01:00:20,881 Avioliittokiista? Minä ratkaisen sen. 310 01:00:21,682 --> 01:00:25,782 Ammu hänet kuoliaaksi. - Luutnantti, haluan tavata komentajan. 311 01:00:25,983 --> 01:00:30,283 - Tunnetko komentajan? - Eversti Fierro oli vartijani. 312 01:00:30,484 --> 01:00:33,084 Ajat ovat muuttuneet. 313 01:00:33,285 --> 01:00:38,685 Kyllä, mutta vanhana ystävänä aion hänet pyytää tulla ammutuksi. 314 01:00:43,086 --> 01:00:46,586 Jos olet everstin ystävä... 315 01:00:55,987 --> 01:00:59,287 -Enrique. - Paco. 316 01:01:00,988 --> 01:01:04,488 – Näin tapaamme taas. - Ja taas väärällä puolella. 317 01:01:04,689 --> 01:01:06,689 Siellä on vankeja. 318 01:01:18,190 --> 01:01:20,490 Anteeksi hetki. 319 01:01:30,591 --> 01:01:34,591 Tunnen sinut. Pysäytä ampumaryhmä. 320 01:01:34,792 --> 01:01:37,792 Mistä tunnen sinut? - Ehkä julisteesta. 321 01:01:37,993 --> 01:01:41,893 Amerikassa hän on kuuluisa rosvo. 322 01:01:44,594 --> 01:01:50,494 - Ja kuinka paljon olet arvokas? - 10 000 dollaria, tietääkseni. 323 01:01:53,495 --> 01:01:58,095 Ja ystäväsi? 324 01:01:59,496 --> 01:02:03,396 25 000 yhdessä. Erikoistarjous. 325 01:02:05,497 --> 01:02:07,897 Luulen, että salaat jotain minulta. 326 01:02:11,698 --> 01:02:13,098 Luis, oikein. 327 01:02:14,299 --> 01:02:20,099 Kuinka monta kertaa minun täytyy pyytää sinua olemaan tekemättä häiritä minua, kun kuulustelen jotakuta? 328 01:02:20,300 --> 01:02:24,900 - Unohdin, teidän ylhäisyytenne. - Muista se sitten. Muista se. 329 01:02:28,601 --> 01:02:30,601 Dolores, kultaseni. 330 01:02:31,902 --> 01:02:36,402 Kerro minulle uudestaan tuosta miljoonasta dollarista joka löytyy Laredosta. 331 01:02:38,003 --> 01:02:41,003 Haen sinulle kanat. Älä riko munia. 332 01:02:43,404 --> 01:02:45,704 Älykäs tyttö, vai mitä? 333 01:02:46,705 --> 01:02:48,205 Lukitse ne. 334 01:03:12,306 --> 01:03:12,806 Kiitos. 335 01:03:15,607 --> 01:03:17,407 Enrique... 336 01:03:38,508 --> 01:03:42,108 - Tunnenko sinut? - Ei vielä. 337 01:03:50,709 --> 01:03:55,509 - Ota kuppi kahvia. - Minä täristän. En syönyt aamiaista. 338 01:03:55,710 --> 01:03:56,710 Mitä haluat? 339 01:03:56,911 --> 01:04:02,411 - Eversti, voinko ampua hänet nyt? - Anteeksi hetki. 340 01:04:07,412 --> 01:04:11,112 Paco, kuinka paljon saan sinulle? 341 01:04:11,313 --> 01:04:14,513 Kuten sinä, olen köyhä palvelija ihmisistä. 342 01:04:15,214 --> 01:04:17,914 Sinun ei tarvitse hävetä sitä. 343 01:04:18,215 --> 01:04:21,415 Mutta ei myöskään tarvitse olla ylpeä olla ylhäällä. 344 01:04:22,116 --> 01:04:28,316 Mutta selviytyäksesi tässä ajassa, sinun täytyy olla jonkin arvoinen. 345 01:04:28,917 --> 01:04:30,217 Anna minulle valo. 346 01:04:35,218 --> 01:04:38,518 Sinulla täytyy olla jotain tärkeää myytävänä. 347 01:04:38,819 --> 01:04:42,319 Olen se hanhi, joka munii kultaisia ​​munia. Kysy vaikka Doloresilta. 348 01:04:42,520 --> 01:04:44,320 Sitä yritin sinulle kertoa. 349 01:04:46,221 --> 01:04:51,221 Luonnollisesti. Mitä sanoin hänestä, Dolores? 350 01:04:51,422 --> 01:04:55,222 Se on Paco, vanha ystäväni Paco. 351 01:04:55,523 --> 01:04:58,323 Kiillotin saappaasi akatemiassa, totta vai ei? 352 01:05:01,024 --> 01:05:03,824 Lukitse hänet gringojen kanssa. - Se�or... 353 01:05:05,825 --> 01:05:11,725 Kuka tahansa voittaa tämän vallankumouksen kiillotatko saappaani taas? 354 01:05:21,726 --> 01:05:23,326 Dolores... 355 01:05:28,327 --> 01:05:30,527 No, miten voimme tehdä liiketoimintaa? 356 01:05:32,328 --> 01:05:35,928 Mitä ihailet eniten? naisessa, eversti? 357 01:05:38,229 --> 01:05:43,429 - Uskollisuus. - Ja toinen? 358 01:05:53,930 --> 01:05:58,930 Eikö meidän olisi parempi? jos näyttäisimme hieman enemmän sivilisaatiota? 359 01:05:59,131 --> 01:06:00,431 Mitä tarkoitat sillä? 360 01:06:00,632 --> 01:06:05,232 - Mitä helvettiä hän näkee sinussa? - Et koskaan ymmärrä sitä. 361 01:06:05,433 --> 01:06:07,433 - Teen sen nyt. - Ei, odota. 362 01:06:07,734 --> 01:06:15,434 Montero, puhut sivilisaatiosta. Haluan tehdä sinulle ehdotuksen. 363 01:06:16,035 --> 01:06:18,535 Me jaamme. - Jaamme mitä? 364 01:06:18,736 --> 01:06:21,836 Kaikki. Nainen mukaan lukien. 365 01:06:23,137 --> 01:06:27,437 Saamillamme rahoilla, haluamme asua Pariisissa. 366 01:06:27,938 --> 01:06:29,238 Parlez-vous fran�ais? 367 01:06:30,139 --> 01:06:33,039 Hän moittii sinua. Ymmärrätkö, että... 368 01:06:33,240 --> 01:06:35,140 Sinulla olisi vaikeuksia kielen kanssa. 369 01:06:35,241 --> 01:06:40,441 Ranskalaiset eivät juo, he juovat viiniä. Luulisi sen olevan kuin hajuvettä. 370 01:06:40,642 --> 01:06:43,342 Illalla oopperaan ja sitten... 371 01:06:43,543 --> 01:06:46,843 kävelee siinä sunnuntaina Bois de Boulogne, puisto... 372 01:06:47,044 --> 01:06:53,644 jossa voit ruokkia joutsenia. Et tykkäisi siitä meidän kanssamme. 373 01:06:53,845 --> 01:06:56,945 - Olisin mieluummin kuollut. - Näetkö? 374 01:07:06,546 --> 01:07:07,646 Ilotulitus! 375 01:07:16,947 --> 01:07:18,047 Pois tieltä. 376 01:07:20,548 --> 01:07:22,048 Avaa ovi. 377 01:07:26,549 --> 01:07:28,649 Kiire! Kiire! 378 01:08:26,750 --> 01:08:31,150 Ihmettelen mitä Napoleon tekisikö tällaisessa tapauksessa? 379 01:08:33,451 --> 01:08:36,651 Sotilaat, teidän kunnianne hetki on tullut. 380 01:08:36,652 --> 01:08:42,552 Teistä tulee sankareita kirjattu aikakirjoihin. 381 01:08:42,753 --> 01:08:47,153 Toimintasi kuullaan koko maassa niitä kunnioitetaan kellojen soinnilla. 382 01:08:52,854 --> 01:08:55,754 Voittoon päin. 383 01:09:09,255 --> 01:09:13,555 Se�or Montero kertoi minulle että tiedät räjähteistä. 384 01:09:14,356 --> 01:09:15,956 Olemme joskus räjäyttäneet asioita. 385 01:09:17,857 --> 01:09:19,357 Liittovaltioiden tykki. 386 01:09:23,458 --> 01:09:26,358 Minusta se on erittäin häiritsevää. 387 01:09:27,059 --> 01:09:31,859 Hiljennä se ja päästän sinut menemään. 388 01:09:35,660 --> 01:09:36,760 Sovittu tapaamisesta. 389 01:09:41,361 --> 01:09:43,461 Kerro ensin suunnitelmasi. 390 01:09:44,962 --> 01:09:48,362 En veloita miekkaani heiluttamisesta alas mäkeä. 391 01:09:48,963 --> 01:09:54,363 Ei, demoniaivosi täytyy olla parempia varusteltu oveliin temppuihin. 392 01:09:55,364 --> 01:09:57,364 Koska majatalon isäntä on... 393 01:10:00,465 --> 01:10:06,465 Tule. Tänne. Näin sen pitäisi olla. 394 01:10:39,166 --> 01:10:43,566 Emme ole rosvoja. Kunnioitamme valkoista lippua. 395 01:10:43,867 --> 01:10:45,167 Päästä ne läpi. 396 01:11:02,568 --> 01:11:07,268 - Oletko täällä pomo, amigo? - Osoita häntä suurlähettilääksi. 397 01:11:07,569 --> 01:11:09,969 Si, si, teidän ylhäisyytenne. 398 01:11:11,170 --> 01:11:15,270 Odota hetki, teidän ylhäisyytenne. Tunnen nuo miehet. 399 01:11:18,271 --> 01:11:25,971 Öö... mutta mistä? 400 01:11:27,072 --> 01:11:29,172 Kuka on tiedottajasi? 401 01:11:31,173 --> 01:11:35,273 - l, teidän ylhäisyytenne. - Miksei hän sano mitään? 402 01:11:35,574 --> 01:11:37,374 Niin, miksi et sano mitään? 403 01:11:39,175 --> 01:11:44,475 Millaisia ​​upseereita olette? Mistä olet kotoisin? 404 01:11:44,776 --> 01:11:46,976 Hän on serkkuni. Olemme kotoisin samasta kylästä. 405 01:11:47,277 --> 01:11:50,977 Teidän ylhäisyytenne, muistan. 406 01:11:51,178 --> 01:11:57,478 Joo, näin juuri ne kasvot Olen varma. 407 01:11:57,679 --> 01:12:00,879 Tunnen tuon miehen kuin hän olisi veljeni. 408 01:12:04,180 --> 01:12:05,780 Mutta kuka hän on? 409 01:12:07,081 --> 01:12:12,981 Kerro eversti Fierrolle, että olen yksin hyväksyä ehdoton antautuminen. 410 01:12:13,282 --> 01:12:17,282 Ymmärrätkö mitä se tarkoittaa? ehdoton antautuminen? 411 01:12:19,583 --> 01:12:21,583 Ei, ei. 412 01:12:21,784 --> 01:12:26,584 Joka tapauksessa, olemme todella täällä jollekin täysin erilaiselle. 413 01:12:26,785 --> 01:12:28,385 Mitä sitten? Mitä? 414 01:12:28,986 --> 01:12:35,986 No, kyse on tykistä. Eversti pitää sitä erittäin huolestuttavana. 415 01:12:36,587 --> 01:12:40,687 näin? Tule siis kysymään Enkö halua ampua sillä enää? 416 01:12:40,988 --> 01:12:44,788 Yes, we want to buy the cannon. 417 01:12:46,489 --> 01:12:51,889 Kuuletko sen? Our friend wants to buy our cannon. 418 01:12:53,590 --> 01:12:56,190 And how much do you want to pay? 419 01:12:58,091 --> 01:12:59,191 Miljoona dollaria. 420 01:12:59,492 --> 01:13:08,192 Of course, Montero and the million. You have Montero in the fort. 421 01:13:09,293 --> 01:13:12,793 Tell Fierro I don't have any kiinnostunut hänen tarjouksestaan. Ei! 422 01:13:12,994 --> 01:13:16,594 I'll blow the fort to pieces. I'll get the money anyway. 423 01:13:16,795 --> 01:13:20,295 Ja Montero. Katkaisen Fierron puhelun ja ampua teidät kaikki kuoliaaksi. 424 01:13:20,596 --> 01:13:23,596 Remember the white flag, Your Excellency. 425 01:13:23,897 --> 01:13:26,197 Minuutti ajaa takaisin linnoitukseen. 426 01:13:41,198 --> 01:13:42,698 Idiootti. 427 01:13:47,099 --> 01:13:48,399 Pysäytä heidät. 428 01:13:49,700 --> 01:13:51,600 Pysäytä heidät. 429 01:14:10,401 --> 01:14:14,501 Ammumaan. Viimeistele ne kaikki. 430 01:14:14,702 --> 01:14:19,102 - Teidän ylhäisyytenne, muistan. - Mitä? Nyt ammu. 431 01:14:19,303 --> 01:14:21,403 - Tiedätkö keitä he olivat? - WHO? 432 01:14:22,004 --> 01:14:24,604 En koskaan unohda kasvoja, Teidän ylhäisyytenne. 433 01:14:28,205 --> 01:14:31,405 Voitimme. Voitimme. 434 01:14:50,606 --> 01:14:53,306 Hävisimme. Hävisimme. 435 01:15:08,707 --> 01:15:12,007 Luuletko, että he tulevat uudestaan? haluatko mennä? 436 01:15:12,208 --> 01:15:15,408 Muistan, teidän ylhäisyytenne. kuninkaan jengi. 437 01:15:15,609 --> 01:15:20,009 4 gringoa, joilla on tehtävä puhallettu. Miksi teet tämän nyt? 438 01:15:23,910 --> 01:15:29,210 Kerroin sinulle etten koskaan unohda kasvoja. 439 01:15:35,511 --> 01:15:39,511 Enrique, tunnetko kenraalin? kuka piirittää meitä? 440 01:15:39,812 --> 01:15:43,412 Duarte? Istuimme yhdessä akatemiassa. 441 01:15:44,113 --> 01:15:48,713 - Onko hän rikas? - Hänen perheensä omistaa puolet Meksikosta. 442 01:15:49,514 --> 01:15:51,614 Onko hän naimisissa? 443 01:15:56,115 --> 01:16:00,615 - Mitä tarkoitat? - Taistelu etenee huonosti. 444 01:16:02,316 --> 01:16:07,516 - Viime yönä sanoit rakastavasi minua. - Ollaan käytännöllisiä, Enrique. 445 01:16:09,017 --> 01:16:12,817 - Mitä haluat minun tekevän? - Antaudu. 446 01:16:13,018 --> 01:16:15,218 Duartelle? Ei koskaan. 447 01:16:17,619 --> 01:16:20,719 Minun piti aina kiillottaa hänen saappaansa akatemiassa. 448 01:16:22,320 --> 01:16:24,620 Tee se puolestani, kulta. 449 01:16:41,121 --> 01:16:45,221 Eversti, he kaivavat asepaikkoja. Missä eversti on? 450 01:16:45,422 --> 01:16:49,722 Tämän linnoituksen rakentaja on idiootti. Se on ansa. 451 01:16:50,223 --> 01:16:54,023 Minulla ei ole turvallista käytöstä sinulle lupasi Laredolle. 452 01:16:54,324 --> 01:16:56,824 - Missä Montero on? - Pidät häntä silmällä. 453 01:16:57,025 --> 01:17:01,625 - Varo itseäsi. - Oletteko huolissanne minusta, herrat? 454 01:17:03,226 --> 01:17:06,226 Katso mitä löysin. - Mikä se on? 455 01:17:06,427 --> 01:17:09,227 Miltä se näyttää. Vanha kartta linnoituksesta. 456 01:17:13,328 --> 01:17:19,328 Aseta jalkasi tähän kulmaan. Sinä siellä. Eversti, kiitos. 457 01:17:19,729 --> 01:17:22,429 Hyvin. Mitä sinä näet? 458 01:17:24,630 --> 01:17:27,430 Se näyttää tunnelilta. 459 01:17:28,631 --> 01:17:30,331 Minne hän kävelee? 460 01:17:32,332 --> 01:17:35,232 - Joelle. - Ja mistä hän aloittaa? 461 01:17:36,933 --> 01:17:40,133 - Kirkossa. - Mitä se tarkoittaa? 462 01:17:43,134 --> 01:17:47,634 Vaikka olisit luokan tyhmin, Voit ajatella jotain, eikö? 463 01:17:51,335 --> 01:17:54,135 - Näen. - Hän ymmärtää sen. 464 01:17:55,336 --> 01:17:58,736 Kun kaivo kuivuu, saamme vettä joesta. 465 01:17:59,837 --> 01:18:03,837 - Se on pakotie. - Se on pakotie. 466 01:18:07,838 --> 01:18:09,038 Niin minä sanoin. 467 01:18:31,039 --> 01:18:35,239 - Pelkäätkö pimeää? – Hän pelkää vain köyhyyttä. 468 01:21:01,340 --> 01:21:03,440 Näetkö mitään, sotilas? 469 01:21:03,641 --> 01:21:08,441 En tiedä, teidän ylhäisyytenne. Heillä on kiire rakentaa jotain. 470 01:21:08,642 --> 01:21:11,942 - Mitä he rakentavat? - En näe sitä hyvin. 471 01:21:14,343 --> 01:21:15,843 Etkö kuule sitä? 472 01:21:16,144 --> 01:21:20,144 Hiljaisuus. Hiljaisuus. 473 01:21:29,745 --> 01:21:33,445 Kuulostaa siltä, että he sahasivat puuta ja puusepäntyöt. 474 01:21:33,646 --> 01:21:38,446 Tietysti he tekevät sen jo arkkuja itselleen. 475 01:22:20,247 --> 01:22:24,147 Näin unta, että olin siinä autossa ajaisi Mexico Cityn läpi... 476 01:22:24,348 --> 01:22:28,748 hurraavan yleisön ohi: Fierro, Fierro, eläköön presidentti. 477 01:22:30,449 --> 01:22:32,449 Keneltä varastit sen? 478 01:22:33,050 --> 01:22:36,750 Se oli lahja. Kuolleelta pankkiiriltä. 479 01:22:38,751 --> 01:22:40,751 Tule kanssamme, Enrique. 480 01:22:42,752 --> 01:22:46,152 Sinulla on jo kaksi miestä. Mitä haluat minusta? 481 01:22:47,453 --> 01:22:49,153 Ajattelen jotain. 482 01:22:58,154 --> 01:23:02,054 - Mitä sinä näet? - Tuo hemmetin eversti katsoo meitä. 483 01:23:29,955 --> 01:23:33,255 Hei Enrique. Onko sinulla viimeinen? viesti vaimollesi? 484 01:23:37,956 --> 01:23:41,456 Muista Enrique, rohkea mies kuolee vain kerran. 485 01:23:56,357 --> 01:24:00,757 - Ajattele Alamoa. - Alamo? Alamo? 486 01:24:00,958 --> 01:24:05,458 - Voitimme sen taistelun, Teidän ylhäisyytenne. - Tiedän. 487 01:24:18,359 --> 01:24:20,259 Aseet ovat valmiina, teidän ylhäisyytenne. 488 01:24:31,360 --> 01:24:34,560 Nyt avaamme ne portit. 489 01:24:43,061 --> 01:24:46,061 ilotulitus. Tuli tahtonsa mukaan. - Ilotulitus! 490 01:25:58,841 --> 01:26:04,241 Hei, olen rosvo. Mutta miten päädyit tänne? 491 01:26:09,342 --> 01:26:11,042 Se ei ollut helppoa. 492 01:26:38,043 --> 01:26:42,043 Sinun täytyy tulla ystäviksi. Teillä on paljon yhteistä. Minulle. 493 01:26:42,685 --> 01:26:47,569 - Tarjouduin jakamaan sinut. - Halusitko vaihtaa nikkeliä? 494 01:26:47,770 --> 01:26:49,370 Oi, miksi otat minut? 495 01:26:49,552 --> 01:26:51,452 Vastataanko siihen? 496 01:26:52,753 --> 01:26:56,853 Olet rikas muutamassa minuutissa ja voit saada minkä tahansa tytön. 497 01:26:57,266 --> 01:26:59,614 Minun on työstettävä sinua kun olet vielä köyhä. 498 01:27:00,589 --> 01:27:04,473 Ensimmäinen asia, jonka ostan on samettimekko sinulle. 499 01:27:04,557 --> 01:27:06,802 Sellainen, joka sammuu helposti. 500 01:27:33,248 --> 01:27:37,606 Herra Francisco Montero. Haluatko allekirjoittaa tänne? 501 01:27:59,349 --> 01:28:00,749 Allekirjoitus on oikein. 502 01:28:04,150 --> 01:28:06,350 Olet tunnistanut itsesi. 503 01:28:49,291 --> 01:28:51,239 Allekirjoita tästä, herra Montero. 504 01:28:54,727 --> 01:28:56,380 Kädet ylös. 505 01:28:57,508 --> 01:28:58,932 Kädet ylös. 506 01:29:04,014 --> 01:29:07,664 - Tuletko, kulta? - Tulen heti, Jesse. 507 01:29:44,348 --> 01:29:46,270 Kuinka teen sen, isä? 508 01:29:47,900 --> 01:29:51,039 Aivan kuten rakas äitisi. 509 01:29:56,340 --> 01:30:04,140 Tekstitykset Adriaan Vreugdenhil Päivitys ja synkronoitu Happyfeet